SWP | 365日、海! サーフィンと海遊びのブログマガジン

SWP | 365日、海! サーフィンと海遊びのブログマガジン

サーファー、ケリー・スレーター V10の偉業達成!の まとめ

クイックシルバーのプロサーファー、ケリー・スレーター(Kelly Slater)が前人未踏、10度目となる世界タイトルを獲得しました。

クイックシルバーの特設サイトではV10記念のプレゼント企画も始まっています。

やったぜ!

やったぜ!

Quiksilver – / KELLY SLATER 10x WORLD CHAMPION 続きを読む…

タグ: ,

友として、家族として。アンディアイアン追悼の『パドルアウト』

11月3日に亡くなったアンディアイアンが参加していた大会が開催されているプエルトリコのビーチで、アイアン追悼のイベントが開催されたそうです。そのレポートを翻訳しました。

↓↓↓

追悼のパドルアウト

追悼のパドルアウト

‘Paddle out’ as friends and family pay tribute to Irons

プエルトリコのRip Curl Pro Search大会は今週亡くなった、3年連続サーフィン世界チャンピオンのアンディアイアンへの追悼のため、昨日は大会を休止していたが、本日(11/5)再開される。 続きを読む…

タグ:

警察は「アンディ・アイアンの部屋にメタドンがあったという証拠はない」と語る

昨日(2010/11/3)に「サーファー アンディ・アイアン死亡:警察はメタドンの過剰摂取を捜査」という情報がありましたが、その続報が出ていました。

メタドンは見つかっていない

メタドンは見つかっていない

Medicine, but no methadone, found in Andy Irons’s hotel room, police report says

「多量のメタドンが見つかった」という内部リークが否定された、ということでしょうか?

訳してみます。 続きを読む…

タグ:

サーファー アンディ・アイアン死亡:警察はメタドンの過剰摂取を捜査

※ (11/7 追記) 本記事中の「メタドンの過剰摂取が原因」という内部リークは後日、警察による報告書で否定されました。
関連記事:警察は「アンディ・アイアンの部屋にメタドンがあったという証拠はない」と語る

アンディ・アイアンの死についてネットの情報を検索していると、以下の記事に辿り着きました。

アイアンの死因について

アイアンの死因について

Surfer Andy Irons dead: police probe methadone overdose

以下、翻訳です。

ハワイの警察は3度サーフィンの世界チャンピオンになったアンディ・アイアンの死因について、メタドンの過剰摂取の可能性を捜査している。 続きを読む…

タグ:

アンディ・アイアン、デング熱により急逝

※ 死因についてはメタドンという薬の過剰摂取の可能性もあるようです。詳細はこちら

チャンピオンサーファーのアンディ・アイアン(32才)が飛行機でプエルトリコからハワイへ移動中にデング熱で急逝されたそうです。
インターネット上でも多くの方から偉大なチャンピオンとの別れを惜しむ声が上がっています。ご冥福をお祈りします。

アンディアイアンの動画↓

続きを読む…

タグ:

3 / 3123

© 2010 SWP | サーフィンと海遊びのブログマガジン. All Rights Reserved.

出欠管理・スケジュール管理に『サークルスクエア』

http://wakutuku.jp/